-
1 varm
hot, warm, welcoming* * *adj( især behageligt varm) warm ( fx bath, clothes, milk, summer, sunshine, weather; the dress is too warm for me),( stærkere, ofte ubehageligt varm) hot ( fx bath, meal, milk, oven; summer, weather; the tea is too hot);(fig: positivt) warm ( fx colour, feelings, friendship, smile, supporter, welcome, thanks),( stærkere) ardent ( fx admirer, supporter),F fervent ( fx supporter, wish);[ med sb:][ gå som varmt brød] sell like hot cakes;(også fig) a hot potato;[ de varme lande] the tropics;[ varm linie](tlf) hot line;[ varmt vand] hot water;[ andre forb:]T take a fancy to;T have a crush on somebody;[ klæde sig varmt på] put on something warm;[ det er varmt i dag] it is hot today; hot day (isn't it?). -
2 usmjeravanje kome prvom
-
3 щекотливая тема
hot potato словосочетание:hot potato (щекотливая тема, злободневный вопрос)thorny subject (щекотливая тема, опасная тема) -
4 высокоскоростной прием
высокоскоростной прием
высокоскоростная коммутация
(на интегральной сети с коммутацией сообщений)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоскоростной прием
-
5 метод скорейшей передачи
метод скорейшей передачи
высокоскоростная маршрутизация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод скорейшей передачи
-
6 злободневная политическая проблема
Русско-английский политический словарь > злободневная политическая проблема
-
7 срочная маршрутизация
Russian-English dictionary of telecommunications > срочная маршрутизация
-
8 vaikea ongelma
• hot potato -
9 trasowanie czasooptymalne
• hot-potato routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trasowanie czasooptymalne
-
10 щекотливый вопрос
-
11 prekérní situace
-
12 срочная маршрутизация
Русско-английский политехнический словарь > срочная маршрутизация
-
13 метод скорейшей передачи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > метод скорейшей передачи
-
14 щекотливый вопрос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > щекотливый вопрос
-
15 cikis dolog
hot potato -
16 cikis ügy
hot potato -
17 kényelmetlen probléma
hot potato -
18 kényes probléma
hot potato -
19 жгучий политический вопрос
Cinema: hot potatoУниверсальный русско-английский словарь > жгучий политический вопрос
-
20 сложная и неприятная практическая проблема
Jargon: hot potatoУниверсальный русско-английский словарь > сложная и неприятная практическая проблема
См. также в других словарях:
Hot Potato (game) — Hot potato is a game that involves players quickly gathering in a circle and tossing a small object such as a beanbag or tennis ball to each other while music plays. The player who has the hot potato last when the music stops is out. Play… … Wikipedia
Hot Potato — may refer to:*Hot Potato (game), a children s game that involves tossing a small object * Hot Potato (game show), an American television show from 1984 * Hot Potato (film), a film starring martial artist Jim Kelly * Hot Potato (song), a song by… … Wikipedia
hot potato — A problem or issue that is very controversial and no one wants to deal with is a hot potato … The small dictionary of idiomes
hot potato — hot po tato n a subject or problem that no one wants to deal with, because it is difficult and any decision might make people angry ▪ The issue has become a political hot potato … Dictionary of contemporary English
hot potato — hot potatoes N COUNT If you describe a problem or issue as a hot potato, you mean that it is very difficult and nobody wants to deal with it. [INFORMAL] … English dictionary
hot potato — ► NOUN informal ▪ a controversial and awkward issue … English terms dictionary
hot potato — ☆ hot potato n. Informal a troubling or seemingly insoluble problem, issue, etc. that no one wants to handle … English World dictionary
Hot Potato (game show) — Infobox Television show name = Hot Potato caption = show name 2 = Celebrity Hot Potato genre = Game show creator = writer = Scott Wyant director = Richard S. Kline starring = Bill Cullen narrated = Charlie O Donnell theme music composer = Hal… … Wikipedia
Hot-potato and cold-potato routing — This article is about the use of these terms in the context of routing policy. For the packet switching technique sometimes also called hot potato routing , see deflection routing. In commercial network routing between autonomous systems which… … Wikipedia
Hot Potato (song) — Infobox Single | Name = Hot Potato Artist = La Toya Jackson from Album = Heart Don t Lie Released = 1984 Format = 7 , 12 single Recorded = 1984 Genre = Pop/R B/Soul/Dance Length = 4:40 (Album Version), 3:42 (Single Version) Label = Epic Producer … Wikipedia
hot potato — noun a difficult situation (Freq. 1) he dropped the topic like a hot potato • Hypernyms: ↑situation * * * noun, pl ⋯ toes [count] informal : an issue or question about which people have different opinions and feel very strongly He tried to avoid… … Useful english dictionary